The left-hand side of the ad banner reads, and I'm copying this verbatim and including a [sic] for you to stick as you see fit:
Yes, yes it does.Ouch!
Thats gotta hurt!
Oh, they finally switched the Reebok ad on the ad kiosk outside South Station. I don't know if the inside banners were switched as well; I wasn't looking in that direction today. At any rate, the ad on the outdoor sign is now another one of those heavily-stylized day-glo checkerboard-and-curved-neon "Welcome To The 80s, iPod People" ads we've already seen.
The Helpful Comma is still affixed to the kiosk glass. Right now, though, it has little to no effect on its surroundings.